投（tóu） — 投げる、投じる（投票、一瞥）; 提出する、送る（原稿、応募書類）; 身を投げる、避難を求める

定義

投 (tóu) は主に二つの用法をカバーする：物理的に投げる（投票、一瞥）と比喩的な「送る」（応募書類を提出する、避難を求める）。抛は純粋に力を込めて物理的に投げること；投は自分自身をどこかに置く行為にも及ぶ。

動詞

投げる投じる（投票、一瞥）提出する送る（原稿、応募書類）身を投げる避難を求める

間違えやすい

投。
Dà jiā tóu le zàn chéng piào.
皆が賛成票を投じました。
投。
Tā tóu le jiǎn lì gěi jǐ jiā gōng sī.
彼は数社に履歴書を提出しました。
，。
Tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu kào yuǎn fāng de qīn qi.
彼は途方に暮れて、遠い親戚のところに避難しなければなりませんでした。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。