抗寒 (kàng hán) — 寒さに耐える、耐寒性がある

定義

寒さに耐えるという意味の動詞。素材・植物・体などが低温に耐えられる場合に使う。よく否定形「抗不住」(寒さに耐えられない)で用いられる。

動詞
寒さに耐える耐寒性がある

例文

  • 抗寒,。
    Zhè zhǒng cái liào hěn kàng hán, shì hé zuò dōng yī.
    この素材は非常に耐寒性があり、冬服に適しています。
  • ,。
    Qù nián dōng tiān tā gǎn mào le hǎo jǐ cì, yīn wèi shēn tǐ kàng bú zhù hán.
    去年の冬、彼は体が寒さに耐えられず何度も風邪をひいた。
  • 。
    Tā zhī kàng le yí cì hán jiù shòu bù liǎo le.
    彼は一度寒さに耐えただけで、もう我慢できなくなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抗kàng耐える
寒hán寒さ

抗寒は抗(耐える)と寒(寒さ)を組み合わせた言葉で、低温に耐えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
今も同じ音

抗は扌、つまり手の筆記形と亢を組み合わせて、音を表します。

抗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 人人rén人
  • 茻茻mǎng草

「寒」は「宀」(家)、「人」(人)、「茻」(草)で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。