折回（zhé huí） — 引き返す; 来た道を戻る

定義

折回 (shé) は日常的な折 zhé（「折る」「壊す」）とは異なり、shé と読むと旅の途中で「引き返す」「来た道を戻る」という意味になります。通常、途中で意図的に方向を変えることを指します。

動詞

引き返す来た道を戻る

，折回。
Zǒu dào bàn lù, tā tū rán jué dìng zhé huí.
途中で、彼は突然引き返すことにしました。
，折回。
Qián miàn méi lù le, wǒ men zhǐ hǎo zhé huí.
前方に道がなかったので、私たちは引き返すしかありませんでした。
，折回。
Tā fā xiàn yào shi wàng dài le, zhǐ néng zhé huí qù qǔ.
彼は鍵を忘れたことに気づき、取りに戻らなければなりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

折zhé曲がる

「折」は「曲がる」の意味で、「回」は「戻る」の意味なので、この言葉は「引き返す」や「元の道を辿る」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。