抛开（pāo kāi） — 投げ捨てる; 無視する; （心配事や考え、違いなどを）脇に置く

定義

抛开は、前に進むために（心配事や相違、過去の失敗などを）意図的に脇に置くことを意味する。単に忘れる（忘记）よりも断定的で積極的なニュアンスがある。

動詞

投げ捨てる無視する（心配事や考え、違いなどを）脇に置く

抛开，。
Xiàn zài wǒ men xū yào pāo kāi guò qù de shī bài, chóng xīn kāi shǐ.
今、私たちは過去の失敗を脇に置いて、新たに始める必要があります。
抛开，。
Tā men pāo kāi fēn qí, gòng tóng wán chéng le rèn wu.
彼らは意見の相違を脇に置き、一緒に任務を完了しました。
，抛开。
Wèi le xiào lǜ, wǒ men yīng gāi pāo kāi bú bì yào de xì jié.
効率のために、不必要な詳細は無視すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

抛pāo投げる

开kāi離れる

抛开は抛（投げる）と开（離れる・分ける）の意味から、脇に置いたり無視することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の拋のもので、抛はその簡体字です。

伝統的な形の拋（抛ではない）は、手・尤・力（力）で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。