抢光（qiǎng guāng） — すべてを略奪する、完全に奪い取る

定義

結果動詞で「すべてを奪い取る」という意味。抢（奪う）＋光（完全に、何も残さない）から成る。奪う行為より、完全に空になった結果に焦点がある。

動詞

すべてを略奪する完全に奪い取る

抢光。
Qiáng dào bǎ shāng diàn lǐ de dōng xī dōu qiǎng guāng le.
強盗は店内のものをすべて奪い去りました。
抢光。
Tā men qiǎng guāng le cūn lǐ de suǒ yǒu liáng shi.
彼らは村の穀物をすべて奪い去りました。
抢光。
Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ de qián dōu qiǎng guāng le.
泥棒は家からすべての金を奪い去りました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

抢は奪うことを意味し、光は完全にまたは空っぽになることを指します。その行為が完了することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。