抢劫（qiǎng jié） — 強奪する（人や場所から）; 略奪する（暴動や災害時）

定義

正式な動詞で、特に計画的・暴力的な強盗を指す。その場で奪う「抢」より強く、「抢夺」より意図的。行為者は「强盗」。

動詞

強奪する（人や場所から）略奪する（暴動や災害時）

抢劫。
Tā qiǎng jié yín háng de shí hou bèi jǐng chá zhuā zhù le.
銀行強盗中に警察に捕まりました。
抢劫。
Bào tú zài sāo luàn zhōng qiǎng jié le duō jiā diàn pù.
暴徒は騒動の中で多くの店舗を略奪しました。
抢劫。
Tā men jì huà qiǎng jié nà liàng yùn chāo chē.
彼らはその装甲車を強奪する計画を立てました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抢qiǎng奪い取る

抢と劫の両方が力ずくで奪うことを意味するため、強盗や略奪を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

去力劫

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力、勢い

音を表す部分声符shēngfú

去

去qù劫jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。