抢断（qiǎng duàn） — （バスケットボール）ボールをスティールする; （サッカー）タックルやパスカットで相手からボール…

定義

スポーツ用語。相手から積極的にボールを奪うこと（バスケのスティール、サッカーのタックルやインターセプト）。「抢球」（単にボールを奪い合う）と区別。「抢断」は相手保持時の守備的プレー。

動詞

（バスケットボール）ボールをスティールする（サッカー）タックルやパスカットで相手からボールを奪う

抢断。
Tā zài zuì hòu guān tóu chéng gōng qiǎng duàn le duì fāng de chuán qiú.
彼は土壇場で相手のパスをうまく奪った。
抢断。
Zhè wèi hòu wèi yǐ jīng zhǔn de qiǎng duàn wén míng.
このディフェンダーは正確なタックルで知られている。
抢断。
Tā zài bǐ sài zhōng qiǎng duàn le sān cì.
彼は試合で3回スティールした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抢は「盗む」を、断は「遮る」を意味するので、抢断はボールを奪うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。