抢险（qiǎng xiǎn） — 緊急救助を実施する；危険に緊急対応する

定義

「抢险」は公的・正式な動詞で、「災害現場で緊急救助を行う」という意味（洪水、漏洩、崩落など）。より一般的な「救」（人を救う）と対比され、個人を救うことよりも災害を封じ込めることに重点を置く。

動詞

緊急救助を実施する危険に緊急対応する

，抢险。
Hóng shuǐ lái le, jiě fàng jūn zhèng zài qiǎng xiǎn.
洪水が来て、人民解放軍が緊急救助を行っている。
，。
Tā men lián xù qiǎng le sān tiān xiǎn, zhōng yú dǔ zhù le quē kǒu.
彼らは3日間連続で緊急対応にあたり、ついに決壊箇所を塞いだ。
抢险，。
Zhè cì qiǎng xiǎn xíng dòng fēi cháng jí shí, bì miǎn le zhòng dà sǔn shī.
この救助活動は非常にタイムリーで、大きな損失を防いだ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抢qiǎng急いで対処する

抢は急いで対処するという意味で、险は危険を指します。合わせて緊急救助を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。