TongTong
ログイン

护目镜 (hù mù jìng) — ゴーグル

定義

名詞
ゴーグル
量詞 · 副

例文

  • 护目镜。
    Tā dài zhe hù mù jìng zǒu jìn shí yàn shì.
    彼はゴーグルをつけて実験室に入りました。
  • 护目镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài hù mù jìng.
    スキーの時は必ずゴーグルを着用しなければなりません。
  • 护目镜。
    Zhè fù hù mù jìng néng fáng zǐ wài xiàn.
    このゴーグルは紫外線を防ぎます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

护目目を保護する
护hù保護目mù目
动宾動詞＋目的語
镜jìngレンズ

「护目」は目を保護することを、「镜」はレンズを意味するので、ゴーグルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。