护短 (hù duǎn) — （保護や偏愛から）他人の欠点や短所を隠すこと

Definition

Examples

• 他总是在孩子犯错时护短，这样反而害了孩子。
  Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.
  彼は子供が間違いを犯すといつも隠蔽し、それが実際に子供を傷つけています。
• 作为领导，你不能对下属护短，否则团队会出大问题。
  Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.
  リーダーとして、部下の過ちを隠蔽してはいけません。そうしないとチームに大きな問題が生じます。
• 他护了一次短，结果事情越闹越大。
  Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.
  彼が一度隠蔽した結果、状況はますます深刻になりました。