护身 (hù shēn) — 身を守る；危害から身を守る

定義

护身 (hùshēn) は「身を守る」という意味です。護身符（お守り）のような複合語によく見られます。自己防衛や害を避ける文脈でよく使われます。

動詞
身を守る危害から身を守る

例文

  • 。
    Tā měi cì chū mén qián dōu yào hù yí xià shēn.
    彼は出かける前にいつも身を守ります。
  • 护身。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ hù shēn.
    この呪文は自分を守ることができます。
  • 护身。
    Tā xiāng xìn zhè ge shí tou néng hù shēn.
    彼はこの石が自分を守ってくれると信じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

护hù保護
身shēn身体

护で身を保護するとは、自分を守ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。