报章 (bào zhāng) — 新聞(総称);報道機関

定義

新聞を総称的に指す — 制度としての報道機関。しばしば「杂志」(雑誌)と対で使われる。正式・文語的な「报纸」の代替語。

名詞
新聞(総称)報道機関

例文

  • 报章。
    Tā de wén zhāng jīng cháng zài bào zhāng shàng fā biǎo.
    彼の記事はよく新聞に掲載されています。
  • 报章。
    bào zhāng Zá zhì shì liǎo jiě shè huì de zhòng yào chuāng kǒu.
    新聞や雑誌は社会を理解するための重要な窓口です。
  • 。
    Zhè yí shì jiàn yǐn qǐ le gè dà bào zhāng de guǎng fàn bào dào.
    この事件は主要新聞から広範な報道を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

报bào新聞
章zhāng記事

报は新聞を、章は記事を意味するので、印刷された報道媒体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔(手錠)と𠬝(制圧する)を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

章は、中央にある玉を彫刻刀で切り込む様子を表しています。もともとは玉を加工することを意味しました。

章を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。