披肩 (pī jiān) — ケープ;肩掛け(肩に掛けるもの); 整形用肩ラップ(中国伝統医学で使用)

定義

肩にかけて着るショールやケープのこと。ファッションアクセサリーとしてだけでなく、伝統中国医学で温熱や痛みの緩和のために使われる肩用のラップとしても用いられる。

名詞
ケープ肩掛け(肩に掛けるもの)整形用肩ラップ(中国伝統医学で使用)
量詞 · 条

例文

  • 披肩,。
    Tā mǎi le yì tiáo piào liang de pī jiān, zhǔn bèi cān jiā yàn huì.
    彼女は宴会に着ていく美しいショールを買いました。
  • ,披肩。
    Dōng tiān chū mén shí, jì de dài shàng pī jiān bǎo nuǎn.
    冬に外出するときは、肩掛けをして暖かくするのを忘れないでください。
  • 披肩。
    Yī shēng jiàn yì tā dài yí gè pī jiān lái huǎn jiě jiān bǎng téng tòng.
    医者は肩の痛みを和らげるために整形用の肩掛けをするように勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

披pīかける

披(かける)+肩(肩)で、肩にかけるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí披pī
今も同じ音

披は扌(手)と皮を組み合わせて音を表す。

披を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肩は肩の形と肉を表す部分を組み合わせて、肩を表しています。

肩を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。