抵御 (dǐ yù) — 抵抗する、耐える

定義

抵御 (dǐyù) は脅威(寒さ・侵略・誘惑)を防ぎ耐えることを意味する。抵抗(積極的な反撃)や对抗(相手と対決)と比較して、反撃ではなく耐えて無事でいることに重点がある。

動詞
抵抗する耐える

例文

  • 抵御。
    Dōng tiān yào chuān hòu yī fu lái dǐ yù hán lěng.
    冬は厚着をして寒さを防ぐ必要があります。
  • 抵御。
    Tā wú fǎ dǐ yù měi shí de yòu huò.
    彼は美味しい食べ物の誘惑に抗えませんでした。
  • 抵御。
    Zhè ge guó jiā chéng gōng dǐ yù le wài dí de rù qīn.
    この国は外国の敵の侵略をうまく防ぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抵dǐ抵抗する
御yù防ぐ

抵(抵抗する)と御(防ぐ)が組み合わさり、攻撃に耐えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī抵
今も同じ音

抵は手(手)と氐を組み合わせて音を表す。

抵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jiéひざまずく人
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ御yù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は午とひざまずく人である卩を組み合わせています。歩行の記号が動作を追加し、全体の形は支配を意味します。

御を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。