拍卖 (pāi mài) — 競売にかける、競売で売る

定義

拍卖は特定の販売方法：最高入札者に売られる。出售は定価で何かを売る一般的な語。

動詞
競売にかける競売で売る

例文

  • 拍卖。
    Zhè jiā gōng sī xià zhōu yào pāi mài yì pī gǔ dǒng jiā jù.
    この会社は来週、一批のアンティーク家具を競売にかけます。
  • 拍卖，。
    Nà fú huà zuó tiān bèi pāi mài le, chéng jiāo jià hěn gāo.
    あの絵画は昨日競売にかけられ、落札価格は非常に高かったです。
  • 拍卖。
    Tā men jué dìng zài xiàn shàng pāi mài zhè xiē shōu cáng pǐn.
    彼らはこれらのコレクション品をオンラインで競売にかけることに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拍pāi叩く
卖mài売る

「拍」は競売の板を叩くことを指し、「卖」は売ることを意味します。合わせて競売で売ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái拍pāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手（手）と発音を表す白を組み合わせた文字です。

拍を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

卖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。