拍手称快 (pāi shǒu chēng kuài) — 拍手喝采する(正当な結果に満足して)

定義

正義が行われたり悪が罰せられたりするのを見て満足して手を叩くという四字成語。公正な結果に対する公衆の賛意を表す。

成語
拍手喝采する(正当な結果に満足して)

例文

  • ,拍手称快。
    Huài rén bèi zhuā, dà jiā dōu pāi shǒu chēng kuài.
    悪者が捕まったとき、皆が拍手喝采しました。
  • ,拍手称快。
    Fǎ yuàn pàn le nà ge tān guān zhòng xíng, bǎi xìng wú bù pāi shǒu chēng kuài.
    裁判所がその汚職役人に重い刑を言い渡したとき、人々は皆拍手喝采しました。
  • ,拍手称快。
    Kàn dào hēi è shì lì bèi chǎn chú, shì mín men pāi shǒu chēng kuài.
    犯罪組織が排除されるのを見て、市民は拍手喝采しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái拍pāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手(手)と発音を表す白を組み合わせた文字です。

拍を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。