拍打 (pāi dǎ) — (手のひらで優しく)軽く叩く; (手のひらで強く)平手打ちする

定義

拍打は軽く叩く(轻轻拍打肩膀)から強く叩く(拍打水面)までの範囲をカバー。力の強さは文脈や「轻轻」などの副詞で示される。繰り返しの開いた手での打撃動作に焦点。摸より強く、打より弱い。

動詞
(手のひらで優しく)軽く叩く(手のひらで強く)平手打ちする

例文

  • 拍打。
    Tā zhèng zài pāi dǎ yī fu shàng de tǔ.
    彼は服のほこりをはたいて落としています。
  • 拍打。
    Yú zài shuǐ lǐ pāi dǎ shuǐ miàn.
    魚が水面を叩いています。
  • 拍打。
    Tā qīng qīng de pāi dǎ hái zi de jiān bǎng.
    彼女は優しく子供の肩を叩きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拍pāi軽く叩く
打dǎ打つ

拍は「軽く叩く」を意味し、打は「打つ」を表すので、タップや平手打ちを描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái拍pāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手(手)と発音を表す白を組み合わせた文字です。

拍を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。