拍摄（pāi shè） — 写真を撮る、映画や動画を撮る

定義

拍摄は写真と映画・動画の両方を一語でカバーし、「拍照」（写真のみ）や「照相」（写真のみ）よりフォーマルで広範囲です。「摄影」に近いですが、動画撮影にもよく使われます。

動詞

写真を撮る映画や動画を撮る

拍摄。
Wǒ men dǎ suàn zài gōng yuán lǐ pāi shè yì zǔ zhào piàn.
私たちは公園で一組の写真を撮る予定です。
拍摄。
Dǎo yǎn zhèng zài gōng zuò shì lǐ pāi shè xīn diàn yǐng.
監督はスタジオで新しい映画を撮影しています。
拍摄。
Tā yòng shǒu jī pāi shè le yí duàn yǒu qù de shì pín.
彼はスマホで面白い動画を撮りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拍pāi撮影する

摄shèキャプチャー

拍も摄も「画像を撮影する」という意味で、合わせて「撮影する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

白

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手（手）と発音を表す白を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攝のもので、摄はその簡体字です。

扌聶攝

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攝は扌（手）と聶を組み合わせたもので、簡体字の摄は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。