拍 (pāi) — (動詞) 軽く叩く、拍手する、平手打ちする、手で打つ、はたく; (動詞) 写真を撮る、映画を撮る; (名詞) ラケット、拍子

定義

拍には二つの主な意味があります。「軽く叩く/拍手する」(手で軽く)は、より広い「打」(叩く/打つ)と対比されます。また「写真を撮る/映画を撮る」(動詞)—「拍照」が日常表現で、「拍摄」はよりフォーマルです。名詞としてはラケットや音楽の拍子を意味します。

動詞
軽く叩く拍手する平手打ちする手で打つはたく写真を撮る映画を撮る
名詞
ラケット拍子

例文

  • 拍。
    Tā pāi le yí xià zhuō zi.
    彼はテーブルを軽く叩きました。
  • 拍。
    Wǒ gěi tā pāi le yì zhāng zhào piàn.
    私は彼女の写真を撮りました。
  • 。
    Zhè ge qiú pāi hěn hǎo yòng.
    このラケットはとても使いやすいです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái拍pāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手(手)と発音を表す白を組み合わせた文字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。