拐杖 (guǎi zhàng) — 杖; 松葉杖

定義

名詞
杖松葉杖
量詞 · 根

例文

  • 拐杖。
    Yé ye měi tiān sàn bù dōu zhǔ zhe guǎi zhàng.
    おじいちゃんは毎日散歩のときに杖をついています。
  • ，拐杖。
    Tā shuāi shāng le tuǐ, xiàn zài bì xū yòng guǎi zhàng.
    彼は転んで足を怪我して、今は松葉杖を使わなければなりません。
  • 拐杖。
    Dēng shān shí dài yì gēn guǎi zhàng huì ān quán hěn duō.
    ハイキングのときに杖を持っていくと、ずっと安全です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拐guǎi杖
杖zhàng棒

拐は「杖」を、杖は「棒」を意味するので、歩行を補助する道具、つまり松葉杖のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ拐guǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拐は、手を表す偏旁である扌（手と完全に同じ）と、音を表す冎が組み合わさってできています。

拐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
今も同じ音

杖は、木の部分である「木」と、音を表す「丈」から成り立っています。

杖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6怪我と障害雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。