拓荒者 (tuò huāng zhě) — 先駆者、開拓者、パイオニア

定義

名詞
先駆者開拓者パイオニア

例文

  • 拓荒者。
    Nà wèi kē xué jiā shì yī xué lǐng yù de tuò huāng zhě.
    あの科学者は医学の分野の先駆者です。
  • 拓荒者。
    Zǎo qī de tuò huāng zhě wèi hòu rén pū píng le dào lù.
    初期の先駆者たちは後世のために道を切り開きました。
  • 拓荒者。
    Tā bèi chēng wéi kē jì jiè de tuò huāng zhě.
    彼はテクノロジー業界の先駆者と呼ばれています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

拓荒不毛の地を開拓する
拓tuò開拓する荒huāng不毛の地
动宾動詞＋目的語
者zhě人

拓は「開拓する」、荒は「不毛の地」を意味し、者は人を指すので、新しい土地を開拓する人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí拓tuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拓は、左側に手を表す偏旁の扌、右側に音を表す石が使われています。

拓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

荒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。