招兵 (zhāo bīng) — 兵士を募集する; 組織の新会員を募集する

定義

分離動詞（'招…兵'）。文字通りは兵士を募集する意味だが、現在は組織やプロジェクトへのメンバー募集にも使われる。分割に注意：招兵买马はスタッフ募集・チーム編成を意味する成語。

動詞
兵士を募集する組織の新会員を募集する

例文

  • 招兵。
    Bù duì jīn nián zhǔn bèi zhāo bīng.
    軍隊は今年、兵士を募集する予定です。
  • ，。
    Qù nián tā men zhāo le sān cì bīng, dàn rén shù hái shì bú gòu.
    彼らは昨年3回兵士を募集したが、人数はまだ足りませんでした。
  • ，招兵。
    Zhè ge xiàng mù gāng qǐ dòng, zhèng zài dào chù zhāo bīng.
    このプロジェクトは始まったばかりで、あちこちでメンバーを募集しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo募集
兵bīng兵士

「招」は募集することを、「兵」は兵士を意味するので、「招兵」は兵士を募集することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。