招子 (zhāo zǐ) — ポスター、店の看板; 手口、巧妙な手段、策略(戦略や計画として)

定義

口語の名詞で、2つの異なる意味を持つ:店の看板やポスター、そして巧妙な手口や策略。'看板'の意味は具体的で物理的、'手口'の意味は抽象的で戦略に関連する。

名詞
ポスター店の看板手口巧妙な手段策略(戦略や計画として)
量詞 · 张

例文

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    あの店の看板はとても目立ちます。
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    彼は競争相手に対処するための多くの手口を持っています。
  • 招子,。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    この手はよく効きます。試してみてください。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

招zhāo引きつける

招(人を引きつける)+子で、人の注意を引くための看板や仕掛けを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。