招待券 (zhāo dài quàn) — 無料チケット; フリーパス

定義

名詞
無料チケットフリーパス
量詞 · 张

例文

  • 招待券。
    Wǒ péng you gěi le wǒ yì zhāng zhǎn lǎn de zhāo dài quàn.
    友達が展覧会の招待券をくれました。
  • 招待券。
    Zhè zhāng zhāo dài quàn kě yǐ zài mén kǒu duì huàn rù chǎng quàn.
    この招待券は入り口で入場券と引き換えられます。
  • 招待券。
    Tā yòng yì zhāng zhāo dài quàn miǎn fèi cān guān le bó wù guǎn.
    彼は招待券を使って博物館を無料で見学しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

招待もてなし
招zhāo招待する待dàiもてなす
联合並列
券quànチケット

「券」はチケットのことで、「招待」のための無料パスです。「招」は客を招く意味、「待」はもてなす意味を持ちます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

券は音を表す「𠔉」と、ナイフを意味する「刀」が組み合わさった文字です。古代の契約書は半分に切られていたからです。

券を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。