招待（zhāo dài） — もてなす；接待する；歓迎する

定義

招待は客をもてなすこと（多くは飲食を伴う）。服务（顧客にサービスする）よりもフォーマルで歓迎の意が強い。款待はより文語的な類義語。

動詞

もてなす接待する歓迎する

招待。
Wǒ men rè qíng dì zhāo dài le lái zì gè guó de péng you.
私たちは様々な国の友人たちを温かくもてなしました。
招待。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù yuán hěn huì zhāo dài kè rén.
このホテルのウェイターは客の接待がとても上手です。
招待。
Tā fù zé zhāo dài jīn tiān de jǐ wèi zhòng yào gù kè.
彼は今日の数名の重要顧客の接待を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

待dàiもてなす

招（招く）と待（もてなす）の考えが組み合わさって、歓待するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。