招聘 (zhāo pìn) — 募集する;採用する

定義

招聘 は雇用主側の行為:「募集する、採用する」(会社が社員を募集する)。 应聘 は求職者側の応募。

動詞
募集する採用する

例文

  • 招聘。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    我が社は新入社員を募集しています。
  • 招聘。
    Tā cān jiā le zhè cì zhāo pìn miàn shì.
    彼はこの採用面接に参加しました。
  • 招聘。
    Qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ men zhāo pìn bù mén.
    履歴書を採用担当部門に送ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

招zhāo呼び寄せる
聘pìn採用する

招は「応募者を呼び寄せる」という意味で、聘は「採用する」という意味が合わさり、「採用する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

聘を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。