招风（zhāo fēng） — 目立ちすぎてトラブルを招く; 目立つことで問題を引き寄せる

定義

招风 (zhāo fēng) は文字通り「風を招く」で、目立ちすぎてトラブルや注目を集めること。目立つ人や行動に使用。

動詞

目立ちすぎてトラブルを招く目立つことで問題を引き寄せる

，。
Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.
彼は有名すぎて、多くのトラブルを招いています。
招风。
Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.
これをするとトラブルを招くでしょう。
，招风。
Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.
彼は非常に目立つので、遅かれ早かれトラブルを招くでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo引き付ける

招（引き付ける）＋风（風）：目立ちすぎてトラブルを招く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。