招风 (zhāo fēng) — 目立ちすぎてトラブルを招く; 目立つことで問題を引き寄せる

Definition

Examples

• 他太出名了，招了不少风。
  Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.
  彼は有名すぎて、多くのトラブルを招いています。
• 你这样做会招风的。
  Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.
  これをするとトラブルを招くでしょう。
• 他这么高调，迟早会招风的。
  Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.
  彼は非常に目立つので、遅かれ早かれトラブルを招くでしょう。