招 (zhāo) — 募集する;雇う; 引き起こす;招く;誘引する(否定的に); 手を振る;招く(手で合図する)

定義

招 は多義語で、主に3つの意味がある:募集(招聘/招收 はより正式)、トラブルを招く(よく否定的、 惹 に似る)、手を振る( 招手 を参照)。文脈から判断する。

動詞
募集する雇う引き起こす招く誘引する(否定的に)手を振る招く(手で合図する)

例文

  • 招。
    Wǒ men gōng sī jīn nián zhāo le hěn duō rén.
    今年、我が社は多くの人を募集しました。
  • 。
    Tā zhè yàng zuò huì zhāo lái má fan.
    こうするとトラブルを招きます。
  • 。
    Tā zài chē zhàn xiàng wǒ zhāo shǒu.
    彼女は駅で私に手を振りました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。