拟定 (nǐ dìng) — 起草する、立案する、策定する(計画、文書、政策など)

定義

拟定は計画や文書を起草することを意味し、内容を練る初期段階に焦点を当てる。制定(規則・政策を正式に制定することを強調)と比較すると、拟定は準備的な起草段階を強調する。

動詞
起草する立案する策定する(計画、文書、政策など)

例文

  • 拟定。
    Tā men zhèng zài nǐ dìng míng nián de xiāo shòu jì huà.
    彼らは来年の販売計画を起草しています。
  • 拟定。
    Lǜ shī yǐ jīng nǐ dìng hǎo le suǒ yǒu wén jiàn.
    弁護士はすでにすべての書類を起草しました。
  • 拟定。
    Wǒ men xū yào nǐ dìng yí gè xiáng xì de fāng àn.
    詳細な計画を策定する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拟nǐ下書きする
定dìng決定する

拟「下書きする」と定「決定する」で、計画を立てるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拟は、手を表す扌と以で構成されています。扌が手を表し、以が音を表します。

拟を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。