拷 (kǎo) — 拘束形で「拷問、尋問」の意味（拷打、拷問に使われる）; 拘束形で「コピー」の意味（拷贝に使われる）

定義

拷 (kǎo) は付属語で、単独では使われない。拷打・拷問では「拷問・尋問」の意味。拷贝（英語のcopyから）では「コピーする」の意味。

語素
拘束形で「拷問尋問」の意味（拷打、拷問に使われる）拘束形で「コピー」の意味（拷贝に使われる）
間違えやすい

例文

  • 。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi kǎo dǎ.
    昔の犯罪者はよく拷問されました。
  • 。
    Jǐng fāng kǎo wèn tā hěn jiǔ.
    警察は彼を長時間尋問しました。
  • U。
    Wǒ bǎ wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    ファイルをUSBドライブにコピーしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
今も同じ音

拷は扌（手）が考の横に付いた形で、音を表す。この形は以前の「考」に取って代わった。

収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。