挂钩 (guà gōu) — (動詞) （特に経済・政策の文脈で）あるものを別のものに結びつける、連結する、接続する; (動詞) （人や組織と）接触を確立する; (名詞) フック、ペグ（物を掛けるためのもの）

Definition

Examples

• 他们把两节火车车厢挂钩起来了。
  Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.
  彼らは二つの客車を連結しました。
• 公司将奖金与员工绩效挂钩。
  Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.
  会社はボーナスを従業員の業績に連動させています。
• 门上装了一个挂钩，方便挂钥匙。
  Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.
  鍵を便利に掛けられるように、ドアにフックが取り付けられました。