指令 (zhǐ lìng) — (動詞) 命令する、指令する、指示する; (名詞) 命令、指令、指示

定義

指令は、特に技術、軍事、管理の文脈で使われる、命令や指示を表す正式な書き言葉。命令はより強い（直接的な命令）、指示はよりソフト（指示やガイダンス）。

動詞
命令する指令する指示する
名詞
命令指令指示
量詞 · 条

例文

  • 指令。
    Qǐng àn zhào zuì xīn zhǐ lìng cāo zuò.
    最新の指示に従って操作してください。
  • 指令。
    Jīng lǐ zhǐ lìng wǒ men lì jí kāi shǐ.
    マネージャーは私たちにすぐに始めるよう命令した。
  • 指令。
    Wǒ shōu dào le shàng jí de zhǐ lìng.
    上司から命令を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指zhǐ指示する
令lìng命令

「指」は「指示する」を、「令」は「命令」を表すので、命令を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6管理よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。