指使（zhǐ shǐ） — 扇動する; 教唆する; （否定的な意味合いで）人に～させるよう命じる

定義

指使 (zhǐshǐ) は、陰で糸を引くように他人に（通常は怪しいことを）指図・そそのかすことを意味する。中立的な「让」や「叫」とは異なり、否定的で操作的なニュアンスを持つ。

動詞

扇動する教唆する（否定的な意味合いで）人に～させるよう命じる

指使。
Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.
社長は従業員に不正な会計処理をするようそそのかしました。
指使。
Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.
この件は、陰で誰かが指図しているに違いありません。
。
Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.
彼は部下に相手の評判を傷つけるよう指図しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

指zhǐ指示する

使shǐ命令する

「指」は指示することを、「使」は命令することを意味するので、人に指示して命令することです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌旨指

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

旨

今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。