指向 (zhǐ xiàng) — 指し示す、狙う; 指示された方向、向き

定義

指向は文字通りのジェスチャー（「指す」）と比喩的な方向性（「向けられる」）の両方をカバーする。针对は特定の対象や問題を標的にするのに対し、指向は単なる方向性ではなく、導く方向を強調する。

指し示す狙う指示された方向向き

例文

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ xiàng chuāng wài de nà kē shù.
    彼は手で窓の外の木を指した。
  • 指向。
    Tā de yǎn jiǎng zhǐ xiàng le wèn tí de yuán yīn.
    彼のスピーチは問題の根本原因を指摘した。
  • 指向。
    Guǎng gào de zhǐ xiàng shì nián qīng rén.
    広告のターゲットは若者だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

指zhǐ指し示す
向xiàng方向

指は指し示し、向は方向を意味するので、それを指し示すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。