指甲油 (zhǐ jiǎ yóu) — マニキュア

定義

名詞
マニキュア
量詞 · 瓶

例文

  • 指甲油。
    Tā jīn tiān tú le hóng sè de zhǐ jiǎ yóu.
    彼女は今日、赤いマニキュアを塗りました。
  • 指甲油。
    Wǒ xiǎng mǎi yì píng xīn de zhǐ jiǎ yóu.
    新しいマニキュアのボトルを買いたいです。
  • 指甲油，。
    Zhè zhǒng zhǐ jiǎ yóu xǐ bú diào, yào yòng xiè jiǎ shuǐ.
    このマニキュアは洗っても落ちません。除光液が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指甲爪
指zhǐ指甲jiǎ爪
偏正修飾＋被修飾
油yóuオイル

指甲は「爪」を、油は「オイル」を意味するので、爪用のポリッシュを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

甲は動物の硬い外殻や鱗、あるいは繋がった板でできた鎧を描いたものだ。

甲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →
収録リスト
洗面用品と化粧品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。