指纹 (zhǐ wén) — 指紋

定義

指のみ — 指先の紋様で、スマホ・パスポート・入退室管理などに使用。「脚印」は足跡(地面の跡)で、皮膚のものではない。

名詞
指紋
量詞 ·

例文

  • 指纹
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zhī chí zhǐ wén zhī fù.
    最近、多くのスマートフォンが指紋決済に対応しています。
  • 指纹
    Gōng sī ān zhuāng le zhǐ wén mén jìn xì tǒng.
    会社は指紋認証の入退室管理システムを導入しました。
  • 指纹
    Bàn lǐ hù zhào shí xū yào lù rù zhǐ wén.
    パスポートを申請する際には指紋を登録する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

wén模様

「指」は指を意味し、「纹」は模様を意味します。これらが合わさって指の模様、つまり指紋を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
zhǐzhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。