挑剔 (tiāo ti) — 〜にこだわる、あら探しをする、細かく指摘する

定義

例文

• 他对住宿条件非常挑剔，每次都要检查很久。
  Tā duì zhù sù tiáo jiàn fēi cháng tiāo ti, měi cì dōu yào jiǎn chá hěn jiǔ.
  彼は宿泊条件にとてもうるさく、毎回長時間チェックします。
• 老板总是挑剔员工的工作细节，让大家很紧张。
  Lǎo bǎn zǒng shì tiāo ti yuán gōng de gōng zuò xì jié, ràng dà jiā hěn jǐn zhāng.
  上司はいつも従業員の仕事の細部にこだわり、皆を緊張させます。
• 她买衣服时很挑剔，试了十几件才决定。
  Tā mǎi yī fu shí hěn tiāo ti, shì le shí jǐ jiàn cái jué dìng.
  彼女は服を買う時にとてもうるさく、十数枚試着してから決めます。