挑大梁 (tiǎo dà liáng) — (成語) 主導的な役割を担う；最も重要な責任を負う; (成語) 主演俳優になる；主役を演じる

Definition

Examples

• 他在公司里挑大梁，负责最核心的项目。
  Tā zài gōng sī lǐ tiǎo dà liáng, fù zé zuì hé xīn de xiàng mù.
  彼は会社で主導的役割を担い、最も中核的なプロジェクトを担当している。
• 这部电影由他挑大梁，演技受到一致好评。
  Zhè bù diàn yǐng yóu tā tiǎo dà liáng, yǎn jì shòu dào yí zhì hǎo píng.
  彼はこの映画で主役を演じ、演技は満場一致で賞賛された。
• 这一年来，他一个人挑起公司的大梁，非常辛苦。
  Zhè yì nián lái, tā yí gè rén tiāo qǐ gōng sī de dà liáng, fēi cháng xīn kǔ.
  この一年間、彼は一人で会社の重責を担い、非常に大変だった。