挑战 (tiǎo zhàn) — 挑戦する; 挑戦(名詞)

定義

動詞(誰かに何かをするよう「挑戦する」)と名詞(「挑戦」)の両方で使われます。挑発(挑発する)よりも強く対立的ですが、挑発は純粋に敵対的です。挑战は価値ある目標のように肯定的にも使えます。

挑戦する挑戦(名詞)
量詞 ·

例文

  • 挑战
    Tā tiǎo zhàn wǒ cān jiā bǐ sài.
    彼は私に競技に参加するよう挑戦しました。
  • 挑战
    Zhè shì yí gè hěn dà de tiǎo zhàn.
    これはとても大きな挑戦です。
  • 挑战
    Wǒ tiǎo zhàn nǐ wán chéng zhè ge rèn wu.
    このタスクを完了するようあなたに挑戦します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

tiāo挑発する
zhàn戦い

「挑」は挑発すること、「战」は戦いを意味し、誰かを競争に誘うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shǒu
音を表す部分声符shēngfú
zhàotiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

挑には手(手で行う動作)と兆(音を表す)が含まれる。

挑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhànzhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。