挡 (dǎng) — 遮る、妨げる、邪魔する; 防ぐ、遮る(光や風などから)

定義

「挡 (dǎng)」は、物理的に何かを遮ったり守ったりする日常的な動詞です(道路を塞ぐ木、日差しを遮る手など)。抽象的な妨害を表す「阻碍」や意図的な抵抗を表す「阻挡」よりも具体的で物理的です。

動詞
遮る妨げる邪魔する防ぐ遮る(光や風などから)

例文

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    前方に道路を遮っている木があります。
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    傘で日差しを少し遮ってください。
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    彼は手で目を覆いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擋のもので、挡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
今も同じ音

繁体字の「擋」は「扌」(手)と「當」を組み合わせて音を表します。この注釈は「擋」についてのもので、「挡」の構成要素についてではありません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。