挣脱 (zhèng tuō) — 物理的拘束から逃れる;もがき出る;振り落とす

Definition

挣脱は物理的に拘束(ロープ、檻、束縛)から抜け出すことを意味する。抽象的な「解放」より力強く具体的。摆脱と違い、単に逃げるのではなく、物理的な努力で振りほどくことを強調する。

verb
物理的拘束から逃れる;もがき出る;振り落とす

Examples

  • 挣脱
    Tā yòng lì yí zhèng, zhèng tuō le shéng zi.
    彼は強く引っ張ってロープから振りほどきました。
  • 挣脱
    Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de shù fù, qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
    彼女はついに家族の束縛から抜け出し、自分の夢を追いかけました。
  • 挣脱
    Xiǎo niǎo zhèng tuō le lóng zi, fēi xiàng tiān kōng.
    小鳥は檻から抜け出して空へ飛び立ちました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.