挣钱（zhèng qián） — お金を稼ぐこと

定義

「挣钱」は労働によってお金を稼ぐ意味。努力や仕事そのものに焦点がある。より一般的な「赚钱」と比べ、働いて報酬を得ることを強調。

動詞

お金を稼ぐこと

挣钱。
Tā dà xué bì yè yǐ hòu jiù kāi shǐ zhèng qián le.
大学卒業後、彼はお金を稼ぎ始めました。
。
Zhè ge yuè tā zhèng le bù shǎo qián.
彼は今月かなり多くのお金を稼ぎました。
挣钱，。
Bié zǒng xiǎng zuò qīng sōng de gōng zuò zhèng qián, nǎ yǒu nà me hǎo de shì.
楽な仕事でお金を稼ごうとばかり思わないでください。そんなにうまい話はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「挣」の「稼ぐ」という意味が「钱」の「お金」と組み合わさり、「お金を稼ぐ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掙のもので、挣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爭

爭zhēng掙zhèng

今も同じ音

繁体字の「掙」は「手」（手）と「爭」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挣」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。