挣（zhèng） — （お金を）稼ぐ; もがいて自由になろうとする、力ずくで逃れる

定義

挣 (zhèng) には二つの意味があります：お金を稼ぐ（赚に近い）と、力ずくで逃れること。赚と比べて、挣は利益ではなく、お金を稼ぐために費やす努力を強調します。

動詞

（お金を）稼ぐもがいて自由になろうとする、力ずくで逃れる

間違えやすい

挣。
Tā měi gè yuè néng zhèng bù shǎo qián.
彼は毎月かなりのお金を稼ぐことができます。
挣，。
Xiǎo niǎo yòng lì yí zhèng, cóng lóng zi lǐ fēi zǒu le.
小鳥は一度もがいて、檻から飛び出しました。
挣。
Tā kào jiān zhí zhèng gòu le xué fèi.
彼女はアルバイトで十分な学費を稼ぎました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掙のもので、挣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爭

爭zhēng掙zhèng

今も同じ音

繁体字の「掙」は「手」（手）と「爭」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挣」は略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。