挤 (jǐ) — (動詞) 絞る、押す；押し込む; (動詞) （忙しい時間を）捻出する; (形容詞) 混雑した、ぎゅうぎゅう詰めの
定義
動詞の「挤」は、人ごみに押し込む／押しのけること、また時間を捻出することを意味します。形容詞では「混雑した」という意味で、「拥挤」と似ていますが、「挤」は日常会話で使われる短い形です。
動詞
絞る押す押し込む（忙しい時間を）捻出する
形容詞
混雑したぎゅうぎゅう詰めの
間違えやすい
例文
- 挤，。Bié jǐ wǒ, hòu miàn hái yǒu kòng wèi.押さないでください、後ろにまだ空きがあります。
- 挤。Zǎo gāo fēng de dì tiě fēi cháng jǐ.朝のラッシュ時の地下鉄はとても混雑しています。
- 。Wǒ měi tiān jǐ chū bàn xiǎo shí xué yīng yǔ.英語を学ぶために毎日30分を捻出しています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。