挨打 (ái dǎ) — 殴られる、打たれる（物理的・比喩的に）

定義

挨打 (ái dǎ) は「殴られる」という意味。文字通り「耐える＋打つ」。物理的な殴打から、厳しい批判のような比喩的な攻撃も含む。

動詞
殴られる打たれる（物理的・比喩的に）

例文

  • ，挨打。
    Tā xiǎo shí hou bù tīng huà, jīng cháng ái dǎ.
    彼は子供の頃言うことを聞かず、よく殴られました。
  • ，。
    Tā āi le yí dùn dǎ, liǎn shàng hái yǒu shāng.
    彼は殴られて、顔にまだあざがあります。
  • 挨打，。
    Nà ge tí àn zài huì shàng ái dǎ le, bèi pī píng dé hěn lì hài.
    その提案は会議で攻撃され、厳しく批判されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挨āi苦しむ
打dǎ殴打

挨は『苦しむ』を意味し、打は受ける『殴打』を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挨」は「扌」という手の形と「矣」を組み合わせて音を表します。

挨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →
収録リスト
対立と合意怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。