挺起（tǐng qǐ） — （頭や胸などを）持ち上げる; （立ち上がるように）跳ね上がる

Definition

分離動詞（离合词）で、胸や背中、腰など体の一部を上げる、まっすぐにすることを意味し、決意を込めて使われることが多い。挺と起の間に他の要素を挿入できる（例：挺直胸膛）。

verb

（頭や胸などを）持ち上げる（立ち上がるように）跳ね上がる

挺起，。
Tā tǐng qǐ le xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
彼は胸を張り、とても自信ありげに見えた。
，挺起。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi, lì kè tǐng qǐ le shēn zi.
彼は良い知らせを聞いて、すぐに背筋を伸ばした。
挺起，。
Wǒ men yào tǐng qǐ yāo gǎn, yǒng gǎn miàn duì kùn nan.
私たちは腰を伸ばし、勇敢に困難に立ち向かわなければならない。

Appears in