挽回（wǎn huí） — （状況、面子、損失を）取り戻す、回復する、救済する

定義

挽回はすでに悪化している状況（損失、面子、負け試合）を好転させること。回收は物理的な物・材料を回収。打捞は特に水中から物を引き上げること。

動詞

（状況、面子、損失を）取り戻す回復する救済する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挽wǎn引き寄せる

挽は「引き寄せる」を、回は「戻す」を意味するので、挽回は失われた状況を取り戻すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌免挽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

免

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挽」の左側の「扌」は手の記号で、手で行う動作を示します。右側の「免」が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。