捎带（shāo dài） — 持ち運ぶ、持っていく（便利として）; (副詞的に) 通りすがりに、ついでに

定義

「捎带」は、すでに行く予定の旅行や外出に、物や人を一緒に持っていく・連れていくこと。依頼者にも受取人にも便利。ついでに用事を済ませるときに使う。

動詞

持ち運ぶ持っていく（便利として）(副詞的に) 通りすがりについでに

，捎带。
Wǒ qù chāo shì, kě yǐ bāng nǐ shāo dài mǎi yì píng jiàng yóu.
スーパーに行くので、ついでに醤油を一瓶買ってきてあげられるよ。
捎带。
Tā huí jiā shí shāo dài bǎ kuài dì qǔ le.
彼は帰宅する途中で荷物を受け取った。
捎带，。
Nǐ chū mén shí shāo dài shàng wǒ, wǒ yě xiǎng qù gōng yuán.
外出するときは私も連れて行ってよ。私も公園に行きたいから。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捎shāo一緒に持ち運ぶ

捎と带はどちらも「一緒に持ち運ぶ」を意味するため、合わせて「便利なように何かを一緒に持ち運ぶ」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。