捕鱼 (bǔ yú) — 魚を捕ること; 漁をすること（職業や活動として）

定義

仕事や活動として魚を捕ることを表す定型句（動詞＋目的語）。生計としてよく使われる（以捕鱼为生）。釣竿を使うレクリエーションの钓鱼とは異なり、捕鱼は網や商業漁業を含むより広い意味。

動詞
魚を捕ること漁をすること（職業や活動として）

例文

  • 捕鱼。
    Tā měi tiān chū hǎi bǔ yú.
    彼は毎日海に出て魚を捕ります。
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men zhī bǔ le liǎng cì yú.
    今月は魚を捕りに2回しか行きませんでした。
  • 捕鱼。
    Yán hǎi jū mín yǐ bǔ yú wéi shēng.
    沿岸の住民は漁業で生計を立てています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

捕bǔ捕まえる
鱼yú魚

「捕」は捕まえることを表し、「鱼」は魚を意味するので、魚を捕まえるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

捕を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →
収録リスト
魚・水生生物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。