() — 捕まえる、捕獲する

定義

捕 (bǔ) は「捕まえる、捕獲する」を意味する形式的・書き言葉の動詞で、通常は人、動物、魚に対して使われます。日常的な 抓 よりも文語的です。単独で使われることはほとんどなく、通常は 捕获、捕捉、捕食 などと組み合わせて使われます。

動詞
捕まえる捕獲する

例文

  • Jǐng chá bǔ huò le nà ge xiǎo tōu.
    警察はその泥棒を捕まえました。
  • Tā men zài hé lǐ bǔ lāo le hěn duō yú.
    彼らは川でたくさんの魚を捕りました。
  • Liè rén yòng xiàn jǐng bǔ zhuō yě shòu.
    狩人は罠を使って野生動物を捕まえます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌(手、手から来る)を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。